?

Log in

Previous 10

Oct. 3rd, 2011

А вот и нате...

Гай Валерий Катулл, стих №16 (пер. Р.Торпусман)

Ох и вставлю я вам и в рот и в анус,
Два развратника, Фурий и Аврелий!
Оттого, что мои стихи игривы,
Вам почудилось, будто я нескромен?
Что за вздор! Целомудренным и скромным
Должен быть сам поэт, но не стихи же!
Небольшая игривость придает им
Остроту, обаянье и способность
Разжигать нестерпимое желанье –
Не у пылких и без того подростков:
У мужей бородатых и солидных,
Что и членом-то лишний раз не двинут.
Что же вы – прочитав о сотнях тысяч
Поцелуев, сочли меня кастратом?
Ох и вставлю я вам и в рот и в анус!

Oct. 2nd, 2011

Гай Валерий Катулл, стих № 37 (пер. А. Волохонского)

В похабной пивной вашей грязной компании,
За номером девять от околпаченной двойни,
С блядьми, с блядями (не вам одним ли?),
Где вся ваша кодла трясет мудями,
Смердит козлом да не оттуда ль? 
Сидят рядами – две сотни иль сотня,
Но сотне или хотя бы двумстам вам –
Всем вам отсосать разве не дам я?
Да двери пивной размалюю херами,
Так, чтоб даже своих не узнать бы,
А все из-за милой, которая смылась
И там теперь с вами, о любви забывая,
Проводит время поочередно,
А то и разом. Ну что ж, тем хуже
Пусть будет ей же. А вы гнусь, мерзавцы,
Гнилая мелочь, все вы подонки,
И ты, волосан кельтиберийский,
Из самого кроличьего выскочил края,
Егнатий, козел с густой бородищей,
Который мочой трет испанскую челюсть.

Гай Валерий Катулл, стих №110 (пер. Р. Торпусман)

Авфиллена! Достойных подруг нельзя не восславить:
Сколько назначат – берут, что обещали – дают.

Ты же вечно берешь и уходишь, не выполнив долга –
Это обман и грабеж, равных которому нет.

Честная держит слово, а скромная не обещает.
Но обещать и не дать, деньги вперед получив –

Это уж полный разврат! Такое гнусное блядство
Может позволить себе только последняя блядь.

Sep. 30th, 2011

Я - жена Мао Цзедуна (из оперы "Никсон в Китае")


Feb. 6th, 2011

Как распознать врага

 Интересную точку зрения о Нострадамусе высказала РПЦ, как обычно плохо подбирающая выражения:

"Все, что известно о жизни, занятиях и сочинениях Мишеля Нострадамуса (1503 - 1566) полностью укладывается в образ лжепророка-оккультиста. Он родился в еврейской семье в Провансе. Оба его деда  были врачами, а отец - нотариусом". Ну и так далее...

Полностью читать тут.

Dec. 28th, 2010

(no subject)

 Уже третьи сутки я заложник транспортного коллапса. Что же будет в 2012 году, когда наступит Эра Водолея?

(no subject)

Быть культурным человеком в России стало как-то дорого... Билет в Мариинку на "Любовный напиток" с Анной Нетребко стоит 4000 на балконе, Денис Мацуев - 5000 на галерке. По-моему это уже хамство!

Sep. 23rd, 2010

(no subject)

Московскую архитектуру XXI века принято ругать и не зря. Но в последнее время в Москве стало появляться все больше красивых зданий. Мне очень нравятся многие работы Сергея Скуратова. Наконец-то появился архитектор, чьи здания имеют выраженный авторский стиль и являются при этом образцами хорошего вкуса... Комплекс около Белорусского вокзала тоже определенно неплох, хотя его месторасположение и спорно.

Жаль, что хороших построек единицы, чего не скажешь о плохих. Постмодернизм уже давно непопулярен, но Москве до сих пор очень распространен. Да и глядя на Москва-сити, понимаешь, что комплекс еще не будучи достроенным морально устарел: мир стремительно отказывается от набивших оскомину стекляшек. Интересно, когда на город станет наконец-то приятно смотреть.

Aug. 31st, 2010

(no subject)

Лебеди умирают, искусство вечно!
(Афиша "Лебединого озера" в Михайловском театре)


Кто может без подсматривания сказать дату начала и дату окончания Первой мировой войны?

Previous 10